Accessing the game room from a browser, unless you're using an uncommon one or a version that's on Extended Support, hasn't been possible for a few years now due to the major browsers removing Java support. If you're on a mac, perhaps Safari still supports it.
The way to access the game room is by using the install link and installing it to your desktop and starting it from there. It's either that or use a smartphone or tablet.
